Idea

Nazwa i forma szwedzkiego tańca „polska” mają źródła w renesansowej Polsce. Teraz, po kilkuset latach odkrywamy na nowo, że nasza (polska i szwedzka) muzyka ludowa ma wspólny korzeń, z którego wyrastają zróżnicowane, ale wciąż pokrewne melodie i tańce. Jak brzmią „tańce polskie” z zapisów historycznych a jak przeniesione do naszych czasów w pamięci wiejskich muzykantów chodzone, kujawiaki, mazurki oraz różne rodzaje polska? Na czym polegają podobieństwa i różnice w tańcu? Czy da się dotrzeć do wspólnych źródeł pieśni?

Te pytania – oraz wspaniałe doświadczenia wspólnego muzykowania – kierowały nami, gdy postanowiliśmy przygotować koncert, płytę i film pokazujące głębokie więzi między muzyką Polski i Szwecji. Do ich współtworzenia zebraliśmy grono muzycznych i tanecznych przyjaciół, ekspertów w swoich dziedzinach. W wyniku spotkań, wzajemnego słuchania i poszukiwania skojarzeń powstały muzyczne i taneczne dialogi, łańcuchy odpowiadających sobie melodii i rytmów. Mamy wrażenie, że mogą one stać się obrazem spotkania dwóch spokrewnionych muzycznych rodzin, które dawno się nie słyszały i są siebie wzajemnie ciekawe. Mamy nadzieję że jest to dopiero początek „spotkania po latach” i że czeka nas jeszcze wiele wspólnych odkryć.

Janusz Prusinowski, Magnus Gustafsson, Jonas Hjalmarsson

W koncercie udział biorą

muzycy:
– Witold Broda – skrzypce
– Ulrika Gunnarson – skrzypce, śpiew
– Magnus Gustafsson – skrzypce
– Jonas Hjalmarsson – skrzypce
– Paweł Iwaszkiewicz – dudy, kozioł wielki, flet
– Olof Misgeld – skrzypce
– Justyna Piernik – śpiew
– Piotr Piszczatowski – baraban, bębenek
– Janusz Prusinowski – skrzypce, harmonia, cymbały
– Justyna Rekść-Raubo – wiolonczela
– Vilja-Louise Skough-Aborn – śpiew

tancerze:
– Anna Oberg
– Anton Schneider
– Piotr Zgorzelski
– Bogumiła Zgorzelska

koordynacja projektu:
– Anna Cemeljic,

kierownictwo artystyczne:
– Janusz Prusinowski

ekipa filmowa:
Tomasz Knittel – reżyser
Maciej Puczyński – operator
Michał Baczuń – dźwięk

organizatorzy:
Fundacja Wszystkie Mazurki Świata, Musik i Syd, Kungliga Musikhoogskolan

partnerzy:
Instytut Polski w Sztokholmie,

organizatorzy:
Fundacja Wszystkie Mazurki Świata, Musik i Syd, KMH

partnerzy:
TVP Kultura, Dwójka PR, Instytut Polski w Sztokholmie

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage